A private joke: